ปอ - ป่าน - แป้ง

(ปอ ป่านและแป้งนั่งคุยกันบนเตียงนอนในห้องพัก)

ป่าน          เออนี่ ปอ แป้ง รู้มั้ยว่าสำเนียงทางของคนทางเหนือเป็นยังไง

แป้ง          ก็ช้า ๆ เนิบ ๆ หน่อยใช่มั้ยล่ะ

ปอ           อืม ทำไมเหรอป่าน

ป่าน          ก็พอดีเราเจอเพื่อนใหม่มาจากภาคเหนือน่ะ

แป้ง          คราวก่อนก็มาจากควนขนุนทีแล้ว คราวนี้มาจากไหนล่ะ

ป่าน          ลำพูนอะแป้ง อยู่เหนือแต่ทำไมพูดเร็วแปลก ๆ แต่เราพอรู้ว่ามันเป็นภาษาเหนือ แต่ไม่เคยได้ยินภาษาเหนือพูดเร็วขนาดนี้นี่นา

ปอ           เดี๋ยวปออธิบายให้ฟังก็แล้วกัน

ป่าน          เชิญเถอะปอ ตอนนี้เรากำลังงง

ปอ           คืองี้ รุ่นพี่เราที่อยู่เหนือเขาบอกมา คนเชียงใหม่จะพูดช้าเนิบ คนลำปางจังหวะปกติ คนลำพูนพูดเร็วมากจนฟังแทบไม่รู้เรื่อง ส่วนคนน่านคำจะผิดแผกออกไปน่ะ

ป่าน          อ๋อ... คือมันแล้วแต่ถิ่นย่อย ๆ ด้วยใช่มั้ย

ปอ           ทำนองนั้นแหละ

แป้ง          เราขอเสริมนิดนึง รุ่นพี่ที่ปอว่าคนที่ไหน

ปอ           ลำปาง ทำไมเหรอ

แป้ง          งั้นเรายกตัวอย่างของเชียงใหม่ก็แล้วกัน รุ่นพี่เราที่เป็นคนเชียงใหม่เขาบอกมายังงี้

ป่าน          ยังไงแป้ง

แป้ง          ก็อย่างคำว่ากรี๊ดในภาษาภาคกลางนะ ในตัวเมืองเชียงใหม่จะใช้ว่าหุย ส่วนอำเภอนอก ๆ ของเชียงใหม่จะใช้ว่าเก๋ว แค่คนละอำเภอก็พูดไม่เหมือนกันแล้ว

ป่าน          เออ… เราก็นึกได้เหมือนกัน ภาษาใต้เองบางทีก็พูดไม่เหมือนกันนะ อย่างแบบของสุราษฎร์ฯ ก็แบบนึง นครฯ กับสงขลาก็แบบนึง แบบนราธิวาสก็แบบนึงเหมือนกัน แถมภูเก็ตก็ยังมีภาษาตัวเองแยกออกไปอีก แต่สำเนียงคล้าย ๆ กันอยู่

ปอ           อีสานด้วย คนทางอีสานเหนือคำพูดเขาจะช้า ๆ กว่าคนทางอีสานใต้เหมือนกันนะ แถมบางท้องที่ยังมีภาษาของชาวไทพวน ไทญ้อ แล้วก็เผ่าอื่น ๆ อีก แล้วไหนจะไทยโคราชที่เป็นภาษาคล้าย ๆ ภาษากลางอีกล่ะ

ป่าน          ฟังจากที่เราพูดกันมาแล้ว จะว่าไปภาษาถิ่นของไทยเราก็มีความหลากหลายและน่าสนใจนะ ว่ามั้ย

ปอ/แป้ง     อื้ม ถูกต้อง

..................................................................................................................................

 

หมายเหตุจากผู้เขียน

 

๑. ขอโทษที่หายไปนานครับ ติดขี้เกียจ (เหตุผลดีมาก --")

 

๒. ข้อมูลที่เขียนมานี่ได้มาจากเพื่อนบ้าง รุ่นพี่บ้าง ก็อาจจะผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ครับ